fugitive offender перевод

• преступник, скрывающийся от правосудия

• fugitive:    1) беглец Ex: a fugitive from justice лицо, скрывающееся от правосудия2) беженец; изгнанник Ex: a fugitive from the invaded areas беженец из оккупированных (врагом) районов3) странник; бродяга4) неч
• offender:    1) обидчик, оскорбитель Ex: will you recognize the offender? вы узнаете вашего обидчика?2) нарушитель Ex: no smoking here, offenders will be fined 5 dollars курить запрещается, штраф - 5 долларов3)
• crime fugitive:    беглый преступник; преступник, скрывающийся от правосудия
• federal fugitive:    заключенный, бежавший из федеральной тюрьмы; лицо, скрывающееся отфедерального правосудия
• fugitive criminal:    беглый (скрывающийся от правосудия) преступник
• fugitive cuckoo:    ширококрылая кукушка (Cuculus fugax)
• fugitive emission:    поступление загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых труб (напр. со строительных площадок)
• fugitive felon:    фелон, скрывающийся от правосудия
• fugitive of the judoon:    Беглец джудунов
• fugitive retrieval:    розыск беглого преступника
• fugitive suspect:    скрывающийся подозреваемый
• fugitive swelling:    лоаоз, калабарская опухоль
• fugitive wart:    преходящая бородавка, непостоянная бородавка
• indigent fugitive:    лицо, скрывавшееся от правосудия и не имеющее средств для оплатырасходов по делу о его выдаче
• local fugitive:    заключенный, бежавший из местной тюрьмы; лицо, скрывающееся отюрисдикции местного правосудия

• List of signed agreements of fugitive offenders.
  Перечень подписанных соглашений о скрывающихся от правосудия правонарушителях.
• Indonesia and Hong Kong have signed a treaty on the surrendering of fugitive offenders.
  Индонезия и Гонконг подписали договор о выдаче правонарушителей, укрывающихся от правосудия.
• Extradition from Saint Vincent and the Grenadines is governed by our Fugitive Offenders Act, 1989.
  Выдача преступника из Сент-Винсента и Гренадин регулируется нашим Законом от 1989 года о беглых преступниках.
• Bilateral extradition agreements concluded by Hong Kong are implemented pursuant to the local Fugitive Offenders Ordinance.
  Двусторонние соглашения о высылке, заключенные Сянганом, осуществляются в соответствии с местным постановлением о розыске преступников.
• The Fugitive Offenders Act recognizes offences of a political character as exceptions to extradition.
  В Законе о скрывающихся от правосудия преступниках предусмотрено, что политические мотивы преступления могут служить основанием для отказа в выдаче.
• Dual criminality is required under Section 5 of the Fugitive Offenders Act and Lesotho ' s extradition treaties.
  Согласно разделу 5 Закона о беглых преступниках и договорам о выдаче Лесото необходимо обоюдное признание деяния преступлением.
• Death penalty safeguard is one of the usual safeguards found in our agreements on surrender of fugitive offenders.
  Гарантия невынесения смертного приговора является одной из обычно требуемых гарантий, содержащихся в наших соглашениях о выдаче беглых преступников.
• The Fugitive Offenders Act and treaties oblige Lesotho not to deny extradition requests related to fiscal matters.
  Закон о беглых преступниках и договоры обязывают Лесото не отказывать в просьбах о выдаче в связи с финансовыми вопросами.
• There is in place, the Fugitives Offenders Act of 1967, which deals with extradition matters and it uses the listing system.
  Действует Закон о преступниках, скрывающихся от правосудия, 1967 года, охватывающий вопросы выдачи и предусматривающий систему перечней.
• Extradition is addressed in international treaties and agreements to which Lesotho is party and the Fugitive Offenders Act of 1967.
  Вопросы выдачи регламентируются международными договорами и соглашениями, в которых участвует Лесото, и Законом 1967 года о беглых преступниках.